1
00:04:09,139 --> 00:04:12,339
Tutti in piedi!
Unisci le mani!

2
00:04:14,860 --> 00:04:17,779
Ora dimmi, vuoi soldi?
-SÌ!

3
00:04:18,020 --> 00:04:20,299
Vuoi soldi o no?
-Sì, ne voglio di più!

4
00:04:20,539 --> 00:04:22,299
Uno, due, soldi!

5
00:04:22,540 --> 00:04:23,500
Vedere?

6
00:04:27,379 --> 00:04:28,219
Lo vuoi anche tu?
-SÌ!

7
00:04:28,659 --> 00:04:30,179
Dove vivi?
-Vivo a Puchong.

8
00:04:30,299 --> 00:04:32,140
Voglio di più, più soldi!

9
00:04:32,540 --> 00:04:36,339
A Puchong? Quanto vuoi?
-Cinquemila!

10
00:04:36,619 --> 00:04:40,819
E' un po' troppo
-È per il mio viaggio di ritorno nella mia città natale.

11
00:04:41,060 --> 00:04:42,619
Vedo. Dov'è la tua città natale?
-In Bangladesh.

12
00:04:42,739 --> 00:04:46,420
Bangladesh, quindi sei venuto in aereo?

13
00:04:47,380 --> 00:04:49,379
Quanto vuoi?
-Ne voglio cinquantamila!

14
00:04:49,779 --> 00:04:52,580
Cinquantamila?
-Voglio una casa, delle capre, tutto

15
00:04:52,820 --> 00:04:55,580
Te ne posso offrire cinquanta.
Non essere avido...

16
00:04:57,500 --> 00:05:03,179
Dove sono i soldi?  Non funziona!
-Certo che è così. Essere pazientare!

17
00:05:03,420 --> 00:05:05,620
Non accadrà tutto in una volta.
-Non è giusto, lo voglio anch'io!

18
00:05:05,740 --> 00:05:08,380
Ti darò i numeri.
-Non scommetto sui numeri.

19
00:05:08,659 --> 00:05:10,459
Te li darò. Aspettare!

20
00:05:10,899 --> 00:05:13,899
Lo vuoi anche tu?
-Sì, sì...

21
00:05:14,140 --> 00:05:16,300
Numeri... Non abbiate paura!

22
00:05:16,700 --> 00:05:18,179
OK. Non ho paura.

23
00:05:18,699 --> 00:05:20,059
Sei soddisfatto?
-SÌ!

24
00:05:22,579 --> 00:05:24,260
Gridiamo ancora una volta. Tutti!

25
00:05:24,499 --> 00:05:25,940
Grida per soldi. Bene?

26
00:05:26,219 --> 00:05:29,500
In piedi! Dai.

27
00:05:33,860 --> 00:05:34,940
Al tre.

28
00:05:35,220 --> 00:05:36,379
Uno, due, tre, grida per soldi.

29
00:05:36,819 --> 00:05:41,779
Pronto? Uno, due, tre, soldi!

30
00:05:46,060 --> 00:05:47,860
Se non vinciamo, verremo domani.

31
00:05:47,980 --> 00:05:51,860
Non preoccuparti. Non ti sto tradendo.

32
00:05:52,140 --> 00:05:55,299
Fallo e basta. Anche il tuo amico ha pagato.

33
00:05:57,379 --> 00:05:58,459
Questo importo è sufficiente?

34
00:05:58,580 --> 00:06:01,779
SÌ! Credo di si.

35
00:06:02,059 --> 00:06:03,380
Perfetto!

36
00:06:06,739 --> 00:06:09,019
Vinceremo sicuramente domani!

37
00:06:17,340 --> 00:06:18,460
Grazie!

38
00:06:19,540 --> 00:06:21,539
Vieni da me se non vinci.

39
00:06:21,939 --> 00:06:23,179
Non preoccuparti. Se vinci, non venire.

40
00:06:23,419 --> 00:06:25,300
Se non vinco domani, verrò.

41
00:06:25,420 --> 00:06:27,380
Veramente? Possiamo venire domani?

42
00:06:27,620 --> 00:06:30,220
Non preoccuparti. Non ti sto tradendo.

43
00:06:34,019 --> 00:06:36,700
Devi avere la fede per vincere.

44
00:06:39,180 --> 00:06:42,219
Tutti hanno pagato. È semplice.

45
00:06:43,339 --> 00:06:48,019
Anch'io sono fiducioso.
Ti garantisco che vincerai.

46
00:06:48,299 --> 00:06:51,699
Ma non tornano mai da me.
Hanno vinto e sono diventati ricchi.

47
00:06:54,139 --> 00:06:55,620
Ho solo 2O Ringgit.

48
00:06:55,860 --> 00:06:57,500
Mostramelo.

49
00:07:02,220 --> 00:07:03,180
Ecco qui.

50
00:07:03,700 --> 00:07:04,820
Ti do due numeri. Giusto?

51
00:07:05,100 --> 00:07:07,579
Ne sei sicuro?
-Ovviamente!

52
00:07:07,700 --> 00:07:12,299
Se hai paura, riprenditi 5 Ringgit.

53
00:07:12,380 --> 00:07:18,620
Ti darò ancora due numeri.
Hai la faccia di un uomo fortunato!

54
00:07:20,180 --> 00:07:22,100
Fidati di me, non preoccuparti. Non aprirlo!

55
00:07:22,380 --> 00:07:23,419
Aprilo a casa.

56
00:07:23,700 --> 00:07:27,779
Piazza le tue scommesse domani e vincerai!
Se c'è un problema, verrò domani.

57
00:07:36,220 --> 00:07:38,700
E i numeri?
-Dove sono i tuoi soldi?

58
00:07:42,260 --> 00:07:44,980
Ma questa è carta.
Ti ho dato i numeri.

59
00:07:45,100 --> 00:07:48,739
Ho pregato e consultato gli dei.

60
00:07:48,980 --> 00:07:50,740
Come puoi darmi un foglio bianco?

61
00:07:50,900 --> 00:07:54,499
Parla! Di che razza sei?
Non lo so?

62
00:07:56,340 --> 00:07:58,420
Devi essere cinese.
-Non lo sai?

63
00:07:58,499 --> 00:08:00,460
Ehi, soldi. Hai soldi?

64
00:08:00,859 --> 00:08:03,260
Soldi, soldi, soldi.
Bah, bah.

65
00:08:04,539 --> 00:08:06,459
Peso? Non hai niente?

66
00:08:07,180 --> 00:08:08,819
Cos'hai che non va?

67
00:08:09,940 --> 00:08:13,619
Niente? Fruga nelle sue tasche.

68
00:08:13,900 --> 00:08:15,860
Presto! Consegnamelo!

69
00:08:16,140 --> 00:08:18,340
Aprilo! Girati!

70
00:08:20,299 --> 00:08:21,340
Lentamente, non avere fretta.

71
00:08:21,620 --> 00:08:24,139
Forza ragazzi, perquisitelo!

72
00:08:24,380 --> 00:08:26,739
Niente soldi. Bastardo!

73
00:08:26,980 --> 00:08:28,180
Non capisce nemmeno il malese.

74
00:08:28,259 --> 00:08:30,179
Niente di niente. Nemmeno un centesimo!

75
00:08:30,579 --> 00:08:32,460
Chi lo ha portato qui? Eri tu?

76
00:08:32,700 --> 00:08:35,819
Ci ha seguito. Deve essere un truffatore.

77
00:08:35,900 --> 00:08:37,619
Ho persino pregato gli dei.

78
00:08:38,259 --> 00:08:39,899
Non c'è niente!
-Niente?

79
00:08:40,339 --> 00:08:42,580
Non ha un portafoglio?

80
00:08:43,700 --> 00:08:44,660
Non c'è proprio niente...

81
00:08:44,940 --> 00:08:48,340
Ehi, di' qualcosa!
-Cosa facciamo, capo?

82
00:08:49,419 --> 00:08:51,620
Di 'qualcosa! Non puoi parlare?

83
00:08:55,060 --> 00:08:58,019
Stai bene?
-Sì, nessun problema.

84
00:09:02,859 --> 00:09:04,700
Aspettare!

85
00:09:07,700 --> 00:09:10,300
Sei sicuro di stare bene?

86
00:09:11,420 --> 00:09:13,259
Dove stiamo andando con questo?

87
00:09:14,420 --> 00:09:15,979
Gira qui.
-Da questa parte.

88
00:09:16,220 --> 00:09:18,020
Va bene, va bene...

89
00:09:55,059 --> 00:09:56,979
Una tasca piena di riso crudo

90
00:09:57,220 --> 00:09:59,420
E sei uccellini

91
00:09:59,859 --> 00:10:04,220
Mettere in un wok da cucina,

92
00:10:04,299 --> 00:10:06,579
quando saranno cotti,

93
00:10:06,820 --> 00:10:08,980
gli uccelli canteranno.

94
00:10:09,059 --> 00:10:10,940
Devono essere gustosi

95
00:10:11,019 --> 00:10:13,339
perché sono per il re

96
00:10:13,579 --> 00:10:15,419
il re è in casa

97
00:10:15,700 --> 00:10:17,820
facendo i suoi conti

98
00:10:18,220 --> 00:10:20,140
mentre la regina è in cucina

99
00:10:20,420 --> 00:10:22,460
mangiare pane con lo zucchero

100
00:10:22,580 --> 00:10:24,819
le fanciulle sono vicino allo stagno

101
00:10:25,060 --> 00:10:26,980
essiccare la farina al sole

102
00:10:27,260 --> 00:10:29,180
arriva un piccolo merlo

103
00:10:29,259 --> 00:10:31,900
E le becca il nasino

104
00:10:44,980 --> 00:10:46,900
Una tasca piena di riso crudo

105
00:10:47,219 --> 00:10:49,220
E sei uccellini

106
00:10:49,340 --> 00:10:51,260
Mettere in un wok da cucina

107
00:10:51,700 --> 00:10:53,300
quando saranno cotti

108
00:10:53,819 --> 00:10:55,900
gli uccelli canteranno

109
00:10:56,180 --> 00:10:58,100
Devono essere gustosi

110
00:10:58,339 --> 00:11:00,300
perché sono per il re

111
00:11:00,539 --> 00:11:02,260
il re è in casa

112
00:11:02,859 --> 00:11:04,700
facendo i suoi conti

113
00:11:04,820 --> 00:11:06,939
mentre la regina è in cucina

114
00:11:07,219 --> 00:11:09,139
mangiare pane con lo zucchero

115
00:11:09,380 --> 00:11:11,179
le fanciulle sono vicino allo stagno

116
00:11:13,780 --> 00:11:16,220
Ci siamo quasi!

117
00:11:17,180 --> 00:11:18,499
È pesante!

118
00:11:34,939 --> 00:11:36,220
Stai bene?

119
00:11:37,740 --> 00:11:39,299
Basta ascoltarlo!

120
00:11:41,740 --> 00:11:43,260
Dopo ti offrirò la cena.

121
00:11:49,859 --> 00:11:52,460
Attraversiamo la strada.

122
00:11:52,740 --> 00:11:54,180
Guarda a destra!

123
00:11:55,060 --> 00:11:56,499
Ok, ora gira a destra.

124
00:11:57,620 --> 00:11:59,260
Attenzione al traffico,

125
00:12:01,460 --> 00:12:04,940
Sbrigati! Non vedi il traffico?

126
00:12:20,459 --> 00:12:22,419
Qualcuno è svenuto.

127
00:12:22,539 --> 00:12:24,420
Non sono affari nostri!

128
00:12:30,099 --> 00:12:31,660
Aspetta un attimo!

129
00:13:09,940 --> 00:13:11,020
Stai attento!

130
00:13:11,259 --> 00:13:12,219
Lentamente!

131
00:13:12,500 --> 00:13:13,699
Vieni qui.

132
00:13:13,940 --> 00:13:15,099
Possiamo attraversare.

133
00:13:15,339 --> 00:13:17,539
Mettilo giù!

134
00:13:27,780 --> 00:13:30,340
Porta la medicina Shiva! Ne abbiamo?

135
00:13:30,579 --> 00:13:31,740
Medicinale!

136
00:13:33,380 --> 00:13:34,419
Sì, lo facciamo!

137
00:13:37,340 --> 00:13:39,619
Hassan! Puoi portare la medicina?

138
00:13:41,819 --> 00:13:42,860
Hassan!

139
00:13:47,739 --> 00:13:49,420
Che medicina è questa?

140
00:13:57,459 --> 00:13:59,499
Questa medicina è incredibile. Veramente.

141
00:14:01,940 --> 00:14:03,739
Perché l'hai portato a casa?

142
00:14:05,780 --> 00:14:07,579
Perché è crollato sulla strada.

143
00:14:07,859 --> 00:14:09,819
Quindi gli abbiamo portato un trucco...

144
00:14:12,659 --> 00:14:12,860
Povero ragazzo, vive per strada tutto solo.

145
00:14:13,939 --> 00:14:15,699
Non possiamo farlo sapere alla padrona di casa cinese.

146
00:14:15,819 --> 00:14:17,779
Saremo nei guai se lei lo sa.

147
00:14:18,220 --> 00:14:20,499
Nessun problema, le parlerò.

148
00:14:21,100 --> 00:14:22,180
Chi è comunque?

149
00:14:22,460 --> 00:14:24,219
È uno sciroppo alle erbe molto efficace!

150
00:14:25,179 --> 00:14:26,259
Bevi...

151
00:14:27,739 --> 00:14:28,739
Tienilo su!

152
00:14:29,019 --> 00:14:30,259
Bevi questo...

153
00:16:22,260 --> 00:16:24,499
Dove stai andando?
Aspetta, aspetta!

154
00:16:27,820 --> 00:16:32,540
Non puoi scendere da qui!
Dove stai andando?

155
00:39:04,500 --> 00:39:06,939
germoglio di gelsomino gelsomino

156
00:39:07,219 --> 00:39:09,460
germoglio di gelsomino gelsomino

157
00:39:09,580 --> 00:39:13,219
Quando soffia la dolce brezza si apre,

158
00:39:13,460 --> 00:39:17,980
i suoi occhi come li vede l'amante,

159
00:39:18,220 --> 00:39:21,660
scorre il nettare,

160
00:39:21,940 --> 00:39:23,740
le prende dolcemente le mani,

161
00:39:23,980 --> 00:39:27,219
e si tiene intorno alla spalla
come una ghirlanda.

162
00:39:27,460 --> 00:39:29,579
Bocciolo di gelsomino Gelsomino,

163
00:39:29,660 --> 00:39:31,700
quando soffia la dolce brezza,

164
00:39:32,139 --> 00:39:34,059
apre gli occhi come l'amante

165
00:39:34,300 --> 00:39:35,540
vede il nettare scorrere,

166
00:39:35,780 --> 00:39:37,939
e le prende dolcemente le mani,

167
00:39:38,179 --> 00:39:41,140
e si tiene intorno alla spalla
come una ghirlanda.

168
00:39:41,219 --> 00:39:44,140
Nel tramonto dorato della sera,

169
00:39:44,539 --> 00:39:47,300
mi sono bloccato con la sera,

170
00:39:47,539 --> 00:39:53,019
il pottu può sopportarlo il giovane cuore?

171
00:39:53,299 --> 00:39:55,619
Bocciolo di gelsomino Gelsomino,

172
00:39:56,019 --> 00:39:59,459
le tenere dita si toccano
la corda musicale,

173
00:39:59,859 --> 00:40:04,139
la musica continua ad uscire
dal cuore,

174
00:40:04,379 --> 00:40:08,499
e salta sulla vena...

175
00:43:20,620 --> 00:43:23,460
- Esattamente quanto spesso
dovremmo cambiare i nostri materassi?

176
00:43:23,740 --> 00:43:26,660
Dovremmo cambiarlo
ogni 5-1O anni.

177
00:43:26,900 --> 00:43:32,100
Un vecchio materasso che ha perso il suo sostegno
La capacità può essere dannosa per la salute.

178
00:43:32,380 --> 00:43:34,539
Di seguito sono riportati alcuni segnali
di un materasso invecchiato.

179
00:43:34,779 --> 00:43:37,819
Ti verranno dolori alla schiena
quando ti svegli.

180
00:43:38,099 --> 00:43:41,980
Inoltre, quando ti svegli spesso
sentirsi molto stanco e avere ancora sonno,

181
00:43:42,260 --> 00:43:45,339
come se non avessi dormito abbastanza.
-Mi sento lo stesso quando compro un nuovo letto.

182
00:43:45,619 --> 00:43:50,780
Potresti avere difficoltà anche ad addormentarti.
- E' davvero brutto.

183
00:43:51,220 --> 00:43:56,459
Inoltre il materasso diventa rumoroso e ha un cattivo odore.

184
00:43:56,540 --> 00:43:59,180
Avrà anche un cattivo odore?
-SÌ.

185
00:43:59,420 --> 00:44:02,420
E infine, se il materasso 
sembra affondato...

186
00:44:07,699 --> 00:44:11,859
Cosa vuoi mangiare?
-Nas Kandar.

187
00:44:42,499 --> 00:44:44,659
Hai dato loro il cibo?

188
00:44:48,340 --> 00:44:49,499
Lo farò.

189
00:44:54,299 --> 00:44:55,619
Vuoi qualcosa da bere?

190
00:45:16,379 --> 00:45:18,259
Sì, ho bisogno di acqua.

191
00:45:18,539 --> 00:45:22,099
No, no, grazie.
Non vuoi l'acqua?

192
00:45:22,340 --> 00:45:24,540
No, non lo voglio.

193
00:45:25,939 --> 00:45:27,499
Non vuole bere qualcosa.

194
00:49:22,380 --> 00:49:27,499
Shiva, svegliati.
Che cos'è?

195
00:49:27,740 --> 00:49:29,740
Svegliati e dormi laggiù.

196
00:49:29,979 --> 00:49:33,139
Che cosa?
Vai a dormire al tuo solito posto.

197
00:49:36,859 --> 00:49:39,940
Chi viene?
Alzati e vai lì.

198
00:49:41,300 --> 00:49:43,699
Affrettarsi.
Aspetta, aspetta.

199
00:49:43,979 --> 00:49:48,339
Mi trasferirò. Sei un tale dolore.
Porta sempre qui degli sconosciuti a dormire.

200
00:51:14,300 --> 00:51:18,260
Il mio pietoso amore, il mio pietoso amore.

201
00:51:18,579 --> 00:51:24,339
Cos'è l'amore pietoso
ma un luogo di esecuzione?

202
00:51:24,619 --> 00:51:28,059
Lacrime, morte, miseria e una bella signora,

203
00:51:28,339 --> 00:51:35,739
cavalcato dall'amore e annegato dal dolore,

204
00:51:36,019 --> 00:51:38,659
Dolore negli atti di gentilezza
e della giustizia,

205
00:51:38,899 --> 00:51:41,939
una goccia di gentilezza
per un milione di dolori,

206
00:51:42,219 --> 00:51:47,060
non conoscevo me stesso,
così ho cercato la saggezza di Buddha,

207
00:51:47,460 --> 00:51:55,219
Ma ora scopro la verità.
A cosa serve pregare?

208
00:51:55,460 --> 00:51:58,259
Perché prendersi la briga di cercare?
L'aiuto di Buddha?

209
00:52:14,500 --> 00:52:17,220
Oh vola! Vola via!

210
00:52:17,459 --> 00:52:22,460
Vola, oh sorella Hong!
Sbrigati, torna da me.

211
00:52:22,580 --> 00:52:26,420
Ti seguirò attraverso grandi tempeste.

212
00:52:26,860 --> 00:52:33,460
E se ancora non riesco a trovarti,

213
00:52:34,579 --> 00:52:36,899
Preferirei indossare le mie vesti da monaco,

214
00:52:37,219 --> 00:52:40,779
e riposa nella mia bara.

215
00:52:41,059 --> 00:52:46,980
Piao Hong! Piao Hong....!

216
00:52:47,219 --> 00:52:49,139
Giuro di riportarti indietro.

217
00:52:49,379 --> 00:52:52,340
Se voli nei cieli,
Volerò nei cieli.

218
00:52:52,620 --> 00:52:55,739
Se affondi nel fondo dell'oceano,
Affonderò sul fondo dell'oceano.

219
00:52:56,019 --> 00:52:59,859
Quindi lascia che sia, oh Sorella!

220
00:53:02,900 --> 00:53:06,659
Piao Hong! Piao Hong!

221
00:53:10,980 --> 00:53:18,899
La mia voce è indebolita
e il mio corpo fragile,

222
00:53:23,460 --> 00:53:28,180
ma non sei ancora in vista.

223
00:53:29,299 --> 00:53:35,379
Solo le onde continuano a scorrere,

224
00:53:44,460 --> 00:53:48,860
se non fosse per te,

225
00:53:57,179 --> 00:54:00,220
avrei volato,

226
00:54:00,500 --> 00:54:03,380
nelle profondità

227
00:54:03,660 --> 00:54:08,060
della pancia di un alligatore.

228
00:54:19,340 --> 00:54:27,300
Se non fosse per te "Sorella Piao Hong",

229
00:54:32,220 --> 00:54:39,259
Sarei sprofondato nell'oceano

230
00:54:44,660 --> 00:54:48,380
in profondità sott'acqua,

231
00:54:53,500 --> 00:55:00,060
pietà di questo pietoso monaco.

232
00:55:05,059 --> 00:55:10,220
Piango e piango

233
00:55:10,579 --> 00:55:14,700
ma nessuno risponde.

234
00:55:16,900 --> 00:55:20,859
Sospiro, amore mio,

235
00:55:25,379 --> 00:55:33,579
pietà di questo pietoso monaco.

236
01:00:10,379 --> 01:00:16,819
Se vuoi sostenere questa canzone,
si prega di votare per aI10 10170.

237
01:00:17,140 --> 01:00:23,539
Questo è tutto10, spazio, 10170,
Oppure semplicemente mandami un messaggio.

238
01:00:41,539 --> 01:00:43,220
Sai, c'è un detto?

239
01:00:43,579 --> 01:00:44,580
Che cos'è?

240
01:00:44,860 --> 01:00:49,020
Fiume del fiore di prugna
è pieno di bellezze,

241
01:00:49,260 --> 01:00:51,620
come decine di migliaia
di fiori di pruno.

242
01:00:51,900 --> 01:00:53,739
Il compositore è Yao In,

243
01:00:54,100 --> 01:00:55,659
Il fratello maggiore di Yao Li.

244
01:00:55,899 --> 01:00:58,779
Giusto. E il paroliere è Chen Ge Xin.

245
01:00:59,059 --> 01:01:00,660
Questa canzone è molto significativa.

246
01:01:00,940 --> 01:01:03,459
Chen presumibilmente lo ha scritto per se stesso.

247
01:01:03,700 --> 01:01:08,659
Era innamorato
con Lee Hsiang-Lan allora.

248
01:01:08,900 --> 01:01:11,299
Si dice che Chen fosse molto
bello.

249
01:01:11,539 --> 01:01:14,739
Purtroppo era già fidanzato

250
01:01:14,979 --> 01:01:16,580
o forse anche sposato.

251
01:01:16,820 --> 01:01:19,099
Potete immaginare com'era allora.

252
01:01:19,539 --> 01:01:21,139
Molto conservatore.

253
01:01:22,419 --> 01:01:24,059
È stata una storia d'amore sfortunata.

254
01:01:24,540 --> 01:01:26,779
Inoltre, Lee Hsiang-Lan
era una mega star.

255
01:01:26,860 --> 01:01:30,420
Ecco perché ha scritto la canzone.

256
01:01:30,700 --> 01:01:36,779
Inizialmente si intitolava "Untimely Romance".

257
01:01:37,020 --> 01:01:39,419
Indietro in quei giorni,
c'erano pochissimi cantanti uomini.

258
01:01:39,819 --> 01:01:44,459
Quindi Lee Hsiang-Lan alla fine la cantò,
e il titolo è stato cambiato per adattarlo a lei.

259
01:01:45,019 --> 01:01:55,619
Una brezza primaverile nella notte invernale,

260
01:02:02,019 --> 01:02:14,539
risveglia il mio cuore con un'increspatura.

261
01:02:18,260 --> 01:02:26,859
Anche se solo un breve momento
di calore,

262
01:02:29,179 --> 01:02:38,580
chi può dimenticare questo sogno
abbiamo perso?

263
01:02:41,259 --> 01:02:44,340
È più bello qui. Guarda fuori.

264
01:02:44,620 --> 01:02:46,420
Vieni qui, Mistero.

265
01:02:49,779 --> 01:02:54,940
Quella è la fermata dei taxi e dell'autobus laggiù.

266
01:02:55,220 --> 01:02:57,979
Ristoranti e banche.
Molto conveniente.

267
01:02:58,539 --> 01:03:01,299
Le case qui sono tutte ben progettate.

268
01:03:04,419 --> 01:03:08,900
Alcuni di loro lo sono anche stati
rinnovato.

269
01:03:09,139 --> 01:03:11,979
Ha bisogno di essere aggiornato. Non ne vale la pena.

270
01:03:12,500 --> 01:03:15,780
Non preoccuparti, il signor Tan è un uomo ricco.

271
01:03:29,460 --> 01:03:31,899
Posso avere una copia dell'atto fondiario?

272
01:03:32,179 --> 01:03:33,219
Naturalmente, nessun problema.

273
01:03:33,460 --> 01:03:35,260
Puoi verificare con l'Ufficio del Territorio.

274
01:03:37,260 --> 01:03:40,980
Pensi solo a vedere la casa.
Dove vivrà tuo fratello allora?

275
01:03:41,260 --> 01:03:43,460
Tua moglie si prenderà cura di lui?

276
01:03:49,299 --> 01:03:52,140
Non vieni mai a trovarci.
Tranne che con un folto gruppo di sconosciuti.

277
01:03:52,380 --> 01:03:53,740
Sono stanco di vederti.

278
01:03:57,180 --> 01:03:58,860
Ne parleremo più tardi.

279
01:04:03,859 --> 01:04:11,099
Tutta la dolcezza,
rimpianti e dispiaceri

280
01:04:13,260 --> 01:04:22,339
vanno oltre ogni parola pronunciata.

281
01:05:42,140 --> 01:05:43,859
Una stanza per due?

282
01:05:44,819 --> 01:05:46,979
Ho bisogno della tua carta d'identità,

283
01:05:50,500 --> 01:05:52,700
basterà un passaporto.

284
01:05:57,500 --> 01:05:59,459
No, mi serve il tuo passaporto.

285
01:23:37,259 --> 01:23:41,020
Talvolta l'incendio si trova a 3 metri di profondità.

286
01:23:41,180 --> 01:23:44,819
Occorre più tempo per spegnere l'incendio.

287
01:23:45,099 --> 01:23:47,979
D'altra parte,
la polizia locale sospetta che l'incendio

288
01:23:48,379 --> 01:23:53,019
potrebbe essere stato avviato da lavoratori illegali
che bruciano i loro rifiuti all'aperto.

289
01:23:53,299 --> 01:23:58,099
Questi lavoratori edili stranieri
vivere in case improvvisate nelle vicinanze.

290
01:23:58,340 --> 01:24:01,379
La polizia sta indagando sui sospettati.

291
01:24:01,819 --> 01:24:03,339
Un portavoce del governo ha sottolineato:

292
01:24:03,739 --> 01:24:09,820
la causa principale della foschia non lo è
gli incendi nelle piantagioni di Putra Jaya,

293
01:24:10,420 --> 01:24:12,779
ma gli incendi boschivi nella vicina Sumatra.

294
01:24:12,860 --> 01:24:15,819
I venti nord-occidentali
portava il fumo,

295
01:24:16,059 --> 01:24:19,020
e lo portò nell'area del fiume Kiang.

296
01:24:20,020 --> 01:24:23,540
Il ministro del governo Sazmi bin Miah afferma:

297
01:24:23,820 --> 01:24:26,779
il governo
non incolperò l’Indonesia,

298
01:24:27,059 --> 01:24:32,539
per i loro incendi boschivi annuali
che ha causato la foschia.

299
01:24:32,819 --> 01:24:35,019
Ma incalza l'indonesiano
Governo,

300
01:24:35,259 --> 01:24:39,300
Esaminare attivamente i modi
per arginare questo problema in futuro.

301
01:24:39,539 --> 01:24:46,099
La Società della Croce Rossa sta distribuendo
maschere antigas al pubblico,

302
01:24:46,340 --> 01:24:49,460
come indice PSI
è salito sopra quota 650.

303
01:24:49,860 --> 01:24:53,740
Il forte aumento della domanda causato
una carenza di forniture di maschere antigas.

304
01:24:53,980 --> 01:25:00,980
E se fossero esauriti?
-Resto a casa a leggere le notizie.

305
01:25:01,380 --> 01:25:09,220
E lei, signora?
-Ne farò uno anch'io con un fazzoletto.

306
01:25:09,459 --> 01:25:14,339
Quindi non hai paura di uscire?
-Non voglio respirare la foschia.

307
01:26:58,300 --> 01:27:01,180
Solo così posso sentire la tua voce,

308
01:27:01,460 --> 01:27:03,699
Ho aspettato tutto l'inverno e l'estate,

309
01:27:03,819 --> 01:27:06,459
solo così posso catturare il tuo sguardo,

310
01:27:06,739 --> 01:27:09,179
Ho aspettato tutta la notte senza riposo.

311
01:27:09,459 --> 01:27:12,100
Sei come il cuore di un fiore profumato,

312
01:27:12,339 --> 01:27:14,340
e io sono i petali che ti circondano.

313
01:27:14,740 --> 01:27:17,259
Quando sento la notizia del tuo arrivo,

314
01:27:17,659 --> 01:27:20,179
Scoppio in lacrime.

315
01:27:20,419 --> 01:27:23,019
Desidero tenerti la mano,

316
01:27:23,260 --> 01:27:25,700
e ti incateno con piccoli orecchini.

317
01:27:25,939 --> 01:27:31,180
Sei un loto
nello stagno del mio cuore,

318
01:27:31,419 --> 01:27:36,459
consumando la mia acqua nella tua sete.

319
01:27:36,540 --> 01:27:41,939
Solo così possiamo scambiarci le promesse,
Ho aspettato che arrivasse l'autunno.

320
01:27:42,180 --> 01:27:46,940
Mi nascondo timidamente dai tuoi occhi luminosi,

321
01:28:12,659 --> 01:28:15,100
anche tra nuvole di polvere vorticosa,

322
01:28:15,380 --> 01:28:17,660
Posso trovarti facilmente.

323
01:28:18,100 --> 01:28:22,939
Il mio vero cuore mi dice,

324
01:28:23,219 --> 01:28:25,419
quando realizzo che questo è un mito eterno,

325
01:28:25,660 --> 01:28:28,899
il mio vero cuore si scioglierà.

326
01:28:29,139 --> 01:28:31,579
Ho bisogno di te.

327
01:36:43,579 --> 01:36:45,419
Che cos'è?

328
01:36:57,140 --> 01:36:58,500
Vieni, lascia che ti aiuti.

329
01:36:58,740 --> 01:37:00,020
Dai.

330
01:37:25,699 --> 01:37:26,860
È molto pesante.

331
01:50:08,059 --> 01:50:17,419
Voglio restare tra le tue braccia, 

332
01:50:18,540 --> 01:50:27,819
perché tu sei l'unico per me.

333
01:50:28,939 --> 01:50:39,700
L'inverno è passato ed è arrivata la primavera,
i ponti sono di nuovo pieni di fiori.

334
01:50:39,779 --> 01:50:53,499
Non vedi le coppie di farfalle?

335
01:50:54,740 --> 01:51:03,779
Voglio dirti che ti amo.

336
01:51:05,060 --> 01:51:14,299
Hai riempito lo spazio nel mio cuore.

337
01:51:15,259 --> 01:51:25,699
La primavera a Jiang Nan è adorabile a marzo.

338
01:51:26,819 --> 01:51:43,139
Riesci a sentire i canarini?
canto d'amore?

